discover legal logo
header 680x300

… Libby hält bei discover legal die Verbindungen zu Wirtschaftsverbänden und diskutiert beim G20-Gipfel der Bürger mit, Catherine ist mehr für unser Engagement in fachlichen Organisationen zuständig.

Das alljährliche Sommertreffen des BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) Landesverbandes Nord führte Catherine an Bord des Linien-Katamarans "Halunder Jet" am 4. Juli zur deutschen Hochseeinsel Helgoland, um einen Offshore Windpark zu besuchen. Diese bis zu 36,5 Knoten (ca. 68 km/h) schnelle Expressfähre bot bei herrlichstem Wetter und vergleichsweise ruhiger See die Basis für anregende Gespräche und neue Kontakte.

Offshore Windpark sNeben einer ordentlichen Portion frischer Luft tankten die Teilnehmer auch viele interessante Informationen über die Stromgewinnung durch Windkraft auf hoher See und die besonderen Herausforderungen an Technik und Personal. Weiterhin konnten sich die organisierten Dolmetscher und Übersetzer mit den Aspekten des gesellschaftlichen Diskurses auseinandersetzen und ihre Meinungen austauschen.

Das Bild hält sehr schön die spannende Kombination von rauer Natur, moderner Technik und dem zwischenmenschlichen Austausch dieses unvergesslichen Tages fest.