discover legal logo
header 680x300

Das Übersetzerteam von discover legal besteht aus hervorragend ausgebildeten professionellen Übersetzern, von denen ein Großteil vereidigt ist und/oder über eine juristische Ausbildung verfügt.

Unsere Übersetzer arbeiten ausschließlich in ihrer Muttersprache und werden sorgfältig von uns ausgewählt. Die Doppelqualifikation unserer Übersetzer in Sprache und Recht garantiert Ihnen einen schlüssigen, flüssigen Text, der sich nicht wie eine Übersetzung liest.

Catherine Besendahl

Catherine BesendahlDie Diplom-Wirt­schafts­sino­login stu­dier­te in Bre­men an­ge­wand­te Welt­wirt­schafts­spra­chen (Be­triebs­wirt­schaft und Sino­logie) und ver­fügt zu­dem über die Be­rech­ti­gung zum "Dol­met­schen und Über­setz­en an Behör­den und Ge­rich­ten". Lange Zeit war sie als Event­mana­gerin im In- und Aus­land tä­tig so­wie auch als Be­ra­terin für ...

Elizabeth Lehnich

Elizabeth LehnichStudierte in Tübingen Ja­pa­no­lo­gie und Fran­zö­sisch und ar­bei­te­te im An­schluss an das Stu­di­um für 3 Jah­re in Ky­oto/Ja­pan als "Co­or­din­ator of In­ter­na­tio­nal Rela­tions". Zu­rück in Deutsch­land ging sie für wei­tere 3 Ja­hre nach Stutt­gart zu Sony Europe, um dort als "Kul­tur­mitt­ler" zwi­schen Deu­tschen, Eng­län­dern und Ja­pa­nern zu fung­ier­en und ...

Ist Sprache auch Ihre Leidenschaft? Lieben Sie knifflige Texte und juristische Problemstellungen? Möchten Sie sich in einem hoch spezialisierten Team auch über fachliche Fragen austauschen können?

Möchten Sie Ihren Korrekturleser kennen und mit ihm über fachliche Fragen diskutieren? Möchten Sie Ihre anderen Kollegen auch mal um Rat fragen können? Und die anderen Mitglieder des Teams auch ab und an persönlich treffen?

Uns ist all das wichtig und Sie passen zu uns, wenn bei Ihnen die Qualität stets an erster Stelle steht. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen! Nehmen Sie einfach Kontakt zu uns auf.