Describes the proofreading process by a second qualified person. The so-called "four-eyes principle" increases the quality of the translation product immensely and is essential to the quality of legal translations.
In the ideal case, the proofreader's native language is the language of the source text, whilst the translator's native language is the target text language.