discover legal references
"We have always been completely satisfied with the work done by discover legal. We have especially been able to benefit from discover legal's experience with legal texts. The legal context of the translations has always been perfect, and delivery has always been on time despite some very tight deadlines."
Hamburg law firm
"I can't imagine a better collaboration in my capacity as a freelance translator than working with Catherine Besendahl and Elizabeth Lehnich and the discover legal team: their professional approach and expertise are unbeatable - and their passion for languages is highly contagious!"
Imke, Translator for English-German
"I really appreciate the friendly manner at discover legal, as well as the amicable communication, professional handling of jobs and the fact that Catherine Besendahl and Elizabeth Lehnich attach great importance to top quality work."
Elke, Translator and legal practitioner
"Working for discover legal is very satisfying. I really appreciate all the effort that is put into supplying me with background information because it makes my job so much easier. This is how I enjoy working. The client is happy and I am happy."
Jane, Translator for French-English
Interpreting telephone conferences within the scope of a merger between a German and an American company as well as translation of the relevant documents.
The application of a British company for a license permitting marketing and sales of online sports bets in Schleswig-Holstein with all relevant documents. Translation into English of all tender documents from the Ministry of the Interior in Kiel and translation into English of the gambling and tax survey report by a German legal company. Translation into German of all application documents (company legal documents, financial statements, concepts, game instructions and descriptions etc.)
Application of an English-speaking company for a license to organise sports bets in both steps of the tendering process within the scope of the granting of licenses pursuant to the German Amended Interstate Treaty on Gambling (GlüÄndStV).