Unsere Fachgebiete – der feine Unterschied
Weniger ist mehr – discover legal ist ausschließlich auf rechtsbezogene Sprachdienstleistungen spezialisiert. Juristische Übersetzungen sind unsere Leidenschaft, denn sie erfordern spezielles Hintergrundwissen und ganz besonderes Geschick.
Wir profitieren nicht nur von der Kenntnis des Rechtssystems einer Sprache, sondern kennen auch das Rechtssystem der anderen Sprache. Und weil wir das richtig gut können, konzentrieren wir uns einfach darauf.
Für unsere Kunden übersetzen wir Dokumente in zahlreiche Sprachen, wie z.B. Deutsch | Englisch | Italienisch | Polnisch | Portugiesisch | Russisch | Schwedisch | Spanisch sowie weitere Sprachen auf Anfrage.
Unser Netzwerk an Übersetzern wird ständig um zusätzliche Sprachen erweitert. Die Qualität stets im Auge behaltend, arbeiten wir nur mit Übersetzern zusammen, die die notwendige Kompetenz in den entsprechenden Sprachen und auch in dem jeweiligen Rechtsgebiet nachweisen können und unseren Standards gerecht werden. Daher ist auch hier weniger mehr.
Unsere Fachgebiete umfassen: Gesellschaftsrecht | M&A | Handelsrecht | Glücksspielrecht | Internationales Recht | Seerecht | Steuerrecht und viele mehr.
Übersetzen macht nur dann Freude, wenn man über das erforderliche Hintergrundwissen verfügt. Wir streben ständig danach, unser Wissen zu erweitern und unsere Erfahrungen auf zusätzliche Fachgebiete auszudehnen. Daher besuchen wir regelmäßig fachbezogene Fortbildungen und Veranstaltungen. Dazulernen macht Spaß und erweitert den Horizont!
Ob Handelsregisterauszüge, Jahresabschlüsse, Verträge oder AGBs, ob Gutachten, Schriftsätze oder Urteile, von Entscheidungen über Bescheide bis hin zu Vollmachten oder Testamenten – wir übersetzen alle Dokumente mit juristischem Bezug und auch die dazugehörigen und zugrundeliegenden Schriftstücke.
Alle Übersetzungen können Sie auch als beglaubigte Übersetzung erhalten. Für Dokumente anderer Fachgebiete arbeiten wir eng mit unserem Partnerunternehmen discover translation zusammen.